bendito

bendito
adj.
blessed, sainted, holy, blest.
m.
simple minded soul.
* * *
bendito
► adjetivo
1 (bienaventurado) blessed
2 irónico (maldito) damned, blessed
3 (feliz) happy
■ ¡bendita la hora en que la conocí! happy the hour I met her!
4 (poco inteligente) simple
► nombre masculino,nombre femenino
1 simple soul
\
FRASEOLOGÍA
¡bendito sea Dios! familiar thank goodness!
* * *
(f. - bendita)
adj.
blessed, holy
* * *
bendito, -a
1. ADJ
1) [persona, casa] blessed; [santo] saintly; [agua] holy

¡benditos los ojos que te ven! — you're a sight for sore eyes!

¡bendita la madre que te parió! — what a daughter for a mother to have!

¡bendito sea Dios! — thank goodness!

2) iró (=maldito) blessed
3) (=dichoso) happy; (=afortunado) lucky
4) (=de pocas luces) simple, simple-minded
2. SM / F
1) (=santo) saint
2) (=bobo) simpleton, simple soul

es un bendito — he's so sweet

3. SM
1) Cono Sur (=oración) prayer
2) (=hornacina) wayside shrine
3) (=cabaña) native hut
* * *
I
-ta adjetivo
a) (Relig) blessed

bendito sea Dios! — (expresando contrariedad) good God o grief!; (expresando alivio) thank God!

b) <agua/pan> holy; (afortunado) lucky
c) (delante del n) (iró) (maldito) blessed (before n) (euph)
II
-ta masculino, femenino simple soul

dormir como un bendito — to sleep like a baby

* * *
= hallowed, blessed.
Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex. The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.
----
* agua bendita = holy water.
* gloria bendita = out of this world.
* pila del agua bendita = holy water font.
* * *
I
-ta adjetivo
a) (Relig) blessed

bendito sea Dios! — (expresando contrariedad) good God o grief!; (expresando alivio) thank God!

b) <agua/pan> holy; (afortunado) lucky
c) (delante del n) (iró) (maldito) blessed (before n) (euph)
II
-ta masculino, femenino simple soul

dormir como un bendito — to sleep like a baby

* * *
= hallowed, blessed.

Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.

Ex: The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.
* agua bendita = holy water.
* gloria bendita = out of this world.
* pila del agua bendita = holy water font.

* * *
bendito1 -ta
adjective
1 (Relig) blessed; ‹agua/pan› holy
bendito sea el fruto de tu vientre blessed is the fruit of thy womb
¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren! thank God o thank heavens we didn't take that train!
¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad) good God o grief!; (expresando alivio) thank God!
2 (delante del n) (iró) (maldito) blessed (before n) (euph), blasted (before n) (colloq), damned (before n) (colloq)
este bendito teléfono no para de sonar this blessed o blasted o damned phone never stops ringing
bendito2 -ta
masculine, feminine
simple soul
es un bendito (de Dios) he's a simple soul, he's so simple
dormir como un bendito to sleep like a baby
quedarse como un bendito to fall fast asleep
* * *

Del verbo bendecir: (conjugate bendecir)

bendecido, bendito es:

el participio

bendito
◊ -ta adjetivo

a) (Relig) blessed;

◊ ¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad) good God o grief!;


(expresando alivio) thank God!
b) ‹agua/pan› holy

■ sustantivo masculino, femenino
simple soul
bendito,-a
I adjetivo
1 blessed
2 fig irón (fastidioso) damned: bendita la hora en que le conocí, I curse the day I met him
II m,f (santo, bondadoso) good sort, kind soul
(pánfilo, cándido) simple soul: el pobre Simón, que es un bendito, se lo creyó todo, poor Simon, simpleton as he is, believed it all
'bendito' also found in these entries:
Spanish:
bendita
English:
holy
* * *
bendito, -a
♦ adj
1. [santo] holy;
[alma] blessed;
Comp
Fam
¡bendito sea Dios! [expresando gratitud] thank God o the Lord!;
[expresando preocupación] good Lord o heavens!
2. [dichoso] lucky;
¡bendita la hora en que llegaste! thank heavens you arrived!
3. Fam [para enfatizar] blessed;
ya está otra vez con esa bendita historia there she goes again with the same blessed story!;
ya llegó el bendito autobús the blessed bus has finally arrived
♦ nm,f
simple soul;
Comp
dormir como un bendito to sleep like a baby
* * *
bendito
I adj blessed
II m, bendita f simple soul;
dormir como un bendito sleep like a baby, sleep the sleep of the just
* * *
bendito, -ta adj
1) : blessed, holy
2) : fortunate
3) : silly, simple-minded

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bendito — bendito, ta (Del part. irreg. de bendecir; lat. benedictus). 1. adj. Santo o bienaventurado. U. t. c. s.) 2. feliz. 3. dichoso (ǁ que incluye o trae dicha o felicidad). 4. m. y f. Persona sencilla y de pocos alcances. 5. m. Oración que …   Diccionario de la lengua española

  • bendito — bendito, ta adjetivo 1. Que ha sido bendecido: agua bendita, pan bendito. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es santo o bienaventurado: el bendito San Antonio, Santa Bárbara bendita. 3. (antepuesto) Que produce satisfacción o alegría: Por fin he… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bendito — bendito, ta adjetivo 1) santo, beato, bienaventurado. 2) (persona) feliz, dichoso. ≠ infeliz, desgraciado. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bendito — s. m. 1. Oração cristã que começa por esta palavra. • adj. 2. Louvado, abençoado, feliz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bendito — (Part. irreg. de bendecir.) ► adjetivo 1 Que tiene un carácter bondadoso y pacífico: ■ es un bendito que jamás te pondrá objeciones. SINÓNIMO bonachón ► adjetivo/ sustantivo 2 Que es santo o bienaventurado. SINÓNIMO inocente ► …   Enciclopedia Universal

  • bendito — adj 1 Que es santo o sagrado: las ánimas benditas, ¡Bendito sea Dios! , el bendito Señor de Chalma 2 Que ha recibido la bendición: pan bendito, un rosario bendito 3 Agua bendita La que ha bendecido un sacerdote para que opere la gracia y la… …   Español en México

  • bendito — (m) (Intermedio) alguien que es bondadoso y sencillo Ejemplos: Es muy fácil engañar a ese bendito. Hoy he dormido como un bendito. Sinónimos: sencillo, humilde (adj) (Intermedio) que tiene carácter sagrado o ha sido consagrado a Dios Ejemplos: La …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bendito — {{＃}}{{LM B05073}}{{〓}} {{SynB05193}} {{［}}bendito{{］}}, {{［}}bendita{{］}} ‹ben·di·to, ta› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{B05071}}{{↑}}bendecir{{↓}}. {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona muy bondadosa e incapaz de hacer daño o de enfadarse …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bendito — s. bobo, buena persona. ❙ «Sencillo y de pocos alcances.» DH. ❙ «Don Fulano es un bendito, es un alma de Dios, un pobrecito.» Bretón, El amigo mártir, DH. ❙ «Es un pedazo de carne bautizada. Un bendito.» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bendito —   salutacion familiar religiosa que indica respeto a los mayores, cuya version abreviada dice “Bendito, padrino (mamita, papa, tio, etc.)” o “Buenos dias (tardes, noches) de Dios a usted, madrina mamita, papito...” Esto se dice manteniendo ambas… …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Bendito Rancho Hostel — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 22 …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”